BackGroundー「三井ガーデンホテル日本橋プレミア」の暖簾デザイン。 BackGroundーNoren design of "Mitsui Garden Hotel Nihonbashi
日本橋の「北の玄関」に位置し、ホテルのコンセプトは、 Premier". Located at the "north entrance" of Nihonbashi,
人々と街を「つなぐ」、日本橋の価値を「五感」で楽しむ。 the concept of the hotel is to "connect" people with the city and enjoy the value of Nihonbashi with the "five senses".
Ideaー「今と昔が交ざり合い変化していく」日本橋をモアレで表現。 Ideaー "the Past and Present intermingle and change" Nihonbashi
「伝統的な３色の柄（日本橋アーチ×藍＋浅葱＋江戸紫）」に expressed in moire. "Traditional 3 color pattern (Nihonbashi
「現代のテクノロジーで動き（人工筋肉ーバイオメタル」をつけた。 arch × Indigo + Asagi + Edo purple)" with "Movement with
人が通るとさらに表情が変わる。 modern technology (Artificial muscle-Biometal)".
The expression changes further as people pass by.
日本橋の「北の玄関」に位置し、ホテルのコンセプトは、 Premier". Located at the "north entrance" of Nihonbashi,
人々と街を「つなぐ」、日本橋の価値を「五感」で楽しむ。 the concept of the hotel is to "connect" people with the city and enjoy the value of Nihonbashi with the "five senses".
Ideaー「今と昔が交ざり合い変化していく」日本橋をモアレで表現。 Ideaー "the Past and Present intermingle and change" Nihonbashi
「伝統的な３色の柄（日本橋アーチ×藍＋浅葱＋江戸紫）」に expressed in moire. "Traditional 3 color pattern (Nihonbashi
「現代のテクノロジーで動き（人工筋肉ーバイオメタル」をつけた。 arch × Indigo + Asagi + Edo purple)" with "Movement with
人が通るとさらに表情が変わる。 modern technology (Artificial muscle-Biometal)".
The expression changes further as people pass by.
Resultー最優秀賞 受賞。昔からある広告媒体「暖簾」を、 ResultーFirst prize. The traditional advertising medium "Noren" has
現代のテクノロジー「人工筋肉（バイオメタル）」で動かすことで been transformed into a "new advertising medium" for
日本橋全体を広告する“新しい広告媒体”へと価値を変化させた。 advertising the entire Nihonbashi area by using modern
東京の人々・ビジネスマン・インバウンドなど、 modern technology "Artificial muscle (Biometal)".
約6000名の人々が暖簾をくぐり、 6,000 people, including Tokyo people, businessmen, and
「日本橋の今と昔が交ざり合う」魅力に興味を持ってもらいつつ、 inbound people, pass through the Noren.
日本橋の未来の変化に期待させることができた。 I was interested in the appeal of Nihonbashi, where
the Past and Present intermingle, and I was able to expect
現代のテクノロジー「人工筋肉（バイオメタル）」で動かすことで been transformed into a "new advertising medium" for
日本橋全体を広告する“新しい広告媒体”へと価値を変化させた。 advertising the entire Nihonbashi area by using modern
東京の人々・ビジネスマン・インバウンドなど、 modern technology "Artificial muscle (Biometal)".
約6000名の人々が暖簾をくぐり、 6,000 people, including Tokyo people, businessmen, and
「日本橋の今と昔が交ざり合う」魅力に興味を持ってもらいつつ、 inbound people, pass through the Noren.
日本橋の未来の変化に期待させることができた。 I was interested in the appeal of Nihonbashi, where
the Past and Present intermingle, and I was able to expect
Nihonbashi to change in the future.
DR 石川貴之、TD 佐藤哲郎、SD 鈴木和真 DR Takayuki Ishikawa, TD Tetsuro Sato, SD Kazuma Suzuki
